... за добре свършената работа.
Бабо.
Кой? - Здрасти, бабо.
Аз съм, бабо. Алисън.
Алисън?!
Алисън, о боже мой!
Я се погледни! Пораснала си.
Толкова е удивително да те видя бабо.
Толкова хубава?
Винаги си била хубава.
Всичко е така както го помня.
Разбира се, че е. Защо да не е?
Всичко е такова, каквото е,
в този момент всичко е както трябва да бъде.
Знаеш ли, че изглеждаш добре. Изглеждаш щастлива.
Щастлива съм.
Имам прекрасно семейство.
Чудесен живот. Три момичета.
Ариел, Бриджит и Мари.
Бабо Беноа, ти си стара вещица.
О, не ме наричай "стара вещица".
Имаш Беноа в себе си. Знам това.
О, как е Джон?
Джон?
Джон Дънам, съпругът ти.
Любовта на живота ти.
О, шшшт, приближава буря.
Бабо.
И двамата трябваше да сте се върнали преди часове.
Извинявай. Кой?
Ти, как кой. Ти и момчето на Дънам.
Чакай малко.
Всичко ми е толкова познато.
Гръмотевицата, бурята.
Помня този ден.
Карахме колела в локвите.
Бяхме доста мокри на връщане и после...
И после какво?
Много смътно си спомням какво каза скъпа.
Помниш бабо: Моята ръка.
Бяхме на двора, видяхме дим, излизаш от прозореца на кухнята.
О, боже мой, аз имам пай в пещта.
Беше днес.
Беше минути преди настоящият момент.
Ти беше дълбоко заспала, аз изстичах да извадя пая,
и се изгорих на ръба на фурната.
Не може да е така.
Не мога да имам внучка, което да носи белег през следващите 70 години.
Не, не, не!
Сега трябва да тръгваме,
така че да се събудя и да извадя пая навреме от фурната.
Аз не съм тук, бабо.
Ти не си тук. Това е сън.
Говориш безмислици скъпа.
Не се притеснявай, ще се погрижа за всичко.
Но сега трябва да тръгваш.
Толкова ярко беше Джо.
Все едно наистина бях там. Имал ли си подобен сън досега?
Сънувах веднъж, че съм на Хавай, и когато се събудих,
можех да се закълна, че имах по-хубав тен отколкото преди да си легна.
Може би трябваше да се омъжа за Джон Дънам.
За твое щастие това беше последното лято, което прекарах при баба.
Ако се бях върнала на следващата година...
Хм... Кой знае? Нещата можеха да са доста различни.
Не си ли поне малко ревнив?
Относно Джони Дънам?
Абсолютно. Всичко, което мога да направя е да язам това кравайче.
Мамо? Кой ще ни закара?
Защото казах на Наха, че ще се видим по-рано,
за да завършим презентацията ни по история.
Сега ли ни го казваш?
Забравих. Съжалявам,
но това се брои, като да речем, една трета от оценката.
Добре, пригответе се със сестрите ти и ще ви оставя на път за работа.
Ами, никога не съм очаквал да кажа това,
но част от мен иска тя да вземе шофьорска книжка.
Боже, звука на този дъжд,
валя целият следобед, пътищата бяха наводнени.
Отне ни половин час, за да стигнем до болницата.
Болницата?
Беше денят когато се изгорих.
Знаеш, ръката ми, този голям и тъмен белег.
Ъ?
Знаеш, точно тук, все още можете да се види къде ме е докоснал метала.
Нищо не виждам.
Честно, никога не съм го забелязал.
Кога ли е минал? Толкова е странно.
Нещо като Джони Дънам.
Увлечението е минало.
Следете съдебен заседател номер три.
По време на обсъжданията другите много внимателно ще слушат какво има да им каже тя.
Номер три?!
Ако си спомням правилно,
тя беше избрана от Лари Уот.
Той вярва, че тя ще гласува невинен.
Когато е била малка, баща й е влязъл в затвора,
разбира се за престъпление, което не е извършил.
Разбира се.
Сеха Уат си мисли, че я държи в джоба си,
но истината е, че тя е неуловима.
Така, че ако я хванете, журито ще гласува по вашият начин.
Не изглежда справедливо, нали?
Кое?
Да те имам в екипа си.
Понякога си мисля, че не е справедливо за ответната страна.
Дъщеря ми е.
Здрасти, скъпа.
Ариел, по-бавно. Не мога да те разбера.
Какво си оставила в колата?
Сега? С шефа ми съм.
Той тъкмо тръгва към съда.
Знам, че е една трета от оценката ти,
но аз не съм тази, която го е оставила в колата.
Тръгвай.
Оценявам моралната подкрепа, но съм добре.
Ариел, ще дойда до половин час. Обичам те.
И се обзалагам, че ще се радваш да открия аз нали?
Всъщност, да.
Имелда Визкаина е израснала в малък планиски град в Ел Салвадор,
толкова малък град, че не е имал електричество.
Не е имало нищо малко, обаче,
за надеждите и мечтите на тази млада жена за по-добър живот.
И тези големи надежди и мечти ги е имало даже когато ответникът,
Шон Редбърн жестоко я е ескплоатирал след пристигането й в страната,
с обещания за работа, за по добър живот.
Това, което е намерила тук е било нещо съвсем различно.
Това, което е намерила тук било мъж, толкова сексуално обсебен от нея,
мъж, който контролирал всяко нейно движение,
мъж, който използвал заплахи за депортиране, насилие,
и дори заплаха от смърт,
за да я държи в робство.
През следващите няколко дни ние ще представим
необорими доказателства, че Г-н Редбърн е убил
г-жа Визкаина в пристъп на гняв,
с помощта на нож, взет от собствената му кухня.
Ние ще представим наличието на мотив,
средства и наличие на възможност.
Това, което няма да представи, това, което не можем да представим,
е тялото на г-жа Визкаина.
Защитата несъмнено ще наблегне на този факт.
няма тяло, няма престъпление.
Ще чуете това отново и отново,
но това не е вярно.
Липсата на труп не значи, че не е имало убийство,
това просто означава, че убиецът си е свършил добре работата,
и неговият адвокат би трябвало да ви възнагради ако го оправдаете.
Ще ви помоля да гледате на това като доказателство
за едно студено и пресметнато престъпление.
Ваше право е да оправите това.
Можете да раздавате правосъдие.
Благодаря ви.
Г-н Уат имате ли някакви забележки?
Имаме, ваша светлост.
Дами и господа.
Честно, да си кажа аз съм озадачен защо областният прокурор Девалос
повдигна този случай.
Защо казвам това?
Да започнем с факта,
по време на разследването на убийството на Имелда Визкаина
не доведе до откриването на нейното тяло.
Позволете ми да го кажа отново.
Няма тяло.
И защо?
Защото не е имало престъпление.
Честно казано престъплението е само срещу репутацията на моя клиент.
И на извършителят.
Що се отнася до това какъв е бил мотивът, може само да гадаем.
Добре, г-н Уат.
Г-н Девалос не е подсъдимият днес.
Извинявам се, ваша чест.
Това просто ме накара да се ядосам.
Ядосвам се, че държавата ще похарчи парите на данъкоплатците,
да разследва престъпление, което смятам, че никога не е било извършвано.
Защо стигаме до заключението, че някой е умрял,
като изключваме възможността,
те да са отишли някъде без да се обадят на никого.
Някой проверил ли е?
Някой опитал ли се е да открие къде е могла да отиде г-жа Визкаина?
Всички знаем, че тя е решила да напусне тази страна и да се върне у дома,
в планинският град, който областният прокурор така поетично описа.
Не би било лесно да да се проследят следите й,
но ако някой го направи кой знае какви неща ще открие.
Аз трябва да знам, защото направих точно това.
Опитах.
И няма да повярвате какво открих.
Дами и господа съдебни заседали,
мога ли да ви представя Имелда Визкаина.
Жива? Това е невъзможно.
Очевидно не.
Ами липсвашият кухненски нож?
Ами кръвта?
Ами... - Тая е жива Алисън.
Видях я със собствените си очи.
Тя е жива. - Не може да е.
Но тя е. Преследваме невинен човек.
Доказателствата не са това, което мислехме, че са.
Трябва да грешим. Всички ние.
Съжалявам, сър.
Повдигнах случая въз основа на това, което ми каза, Алисън.
Тио ми каза, че Имелда Визкаина е мъртва.
Каза ми, че си я сънувала.
Мислех, че е тя.
Имаме друг проблем.
След като съдията отхвърли случай Адвокат Уат проведе пресконференция.
Той намеква, че причината да възобновя това преследване,
причината, поради която настоях да го изправя пред съда
е защото имам медиум сред подчинените си.
Жена, която говори с мъртвите. Жена, която
вижда неща в сънищата си.
О, не.
Хората ще започнат да задават въпроси Алисън.
О, тя все още е тук.
Дайте ни още една минута, моля.
Добре, но трябва да направим нещо по въпроса.
Зам. кметът е тук, защото е чула за моето дело.
Напът сме да ни засегне голяма вълна от увилнения.
Не съм сигурна, че ви разбирам.
Всеки адвокат в града се чуди
дали "моят медиум" има нещо с присъдата на неговият клиент.
Всеки случай, по който съм образувал наказателно производство през последните две години ще бъде открит и проверен.
И когато това свърши е много вероятно
някой много лоши хора са излезнат на свобода.
Г-н областен прокурор.
Алисън, аз съм уверен, че кмета най-вероятно ще попита за моята оставка.
За едно нещо беше пределно ясен,
нашата професионала асоциация, ти и аз, трябва да приключи.
Днес. Тук. Сега.
Ал.
Какво правиш?
Какво става?
Звънят повече от 45 минути.
Не отговаряй.
Репортери звънят, авдокати звънят.
Забелязах странни коли да минават от тук.
Мамо, Хана току що ми писа, че някакви хора ти се подигравали по телевизията.
Мамо. Татко.
Току що погледнах през прозореца и видях някакви хора отвън на тревата.
Мога ли да отворя вратата, татко?
Не. Ела тук.
Ал, ей. Каквото и да е, ние ще разберем.
Циганката там ли е? Врачката?
Винаги съм вярвала,
че чувам гласове, сънувам, по някаква причина.
Никога не съм го искала.
Исках да съм адвокат.
Знам, но нямаше избор.
Имах.
Няколко питиета,
никакви гласове.
Без повече умрели хора.
Без сънища.
Глупаво.
Бих могла да пия и да имам един наистина страхотен живот.
И трябва да го имам.
Е, аз ще се погрижа за децата, ще се обадя в полицията,
а ако искаш да ти донеса джин с безалкохолно, просто ме повикай.
Али.
Али Баба.
За теб съм Али Дънам.
Време е да ставаш.
О, Джони, трябва ли?
По този навин никога няма да имаме деца.
Сънувах нещо странно.
Хм. Какво?
Мисля, че имахме деца.
Беше разстроен за нещо и отиде да ми донесеш джин.
Добре.
Каква е програмата за днес.
Делото на Редбърн.
Изглежда, че ще работиш по този случай вечно.
Кога най-после ще приключи това дело?
Свидетелските показания са след три дена, освен ако...
Освен ако какво?
Областният прокурор иска да говори с мен утре в 9:00.
Предполагам, че ще говорим за сделка с Редбърн,
и избягване на процес в даденият момент.
Мислиш, че Уат ще се съгласи на сделка?
Лари Уат не може да изчака да приключи това дело преди съдебните заседатели.
Ами ти, как ще прекараш деня си?
Обикновено.
Имам сутрешна среща с борда,
след това ще обядвам с Тим Фентън,
за да обсъдим разширение на инвестициите му.
Нима не ми кза, че е заминал за Европа?
Това трябва да е било другият ти съпруг.
Ще обядвам с Фентън във Вариума в един.
Не знам, мога да се закълна, че те чух да казваш, че той е извън града.
Г-н областен прокурор?
Съжалявам?
Алисън Дънам.
Работя с Лари Уат.
Младши партньор.
Г-н Уат иска да предам неговите извинения,
няма да може да присъства на срещата днес.
Иска аз да заема неговото място.
Всички във вашата фирма трябва да разберат, че смятам енергично да преследвам този случай.
Възнамерявам да поискам смъртно наказание.
Мисля, че съвсем скоро ще разберете
че всеки във нашата фирма е точно избран,
Г-н областен прокурор.
Във всели случай г-жо Дънам аз съм малко изненадан,
че Лари Уат няма да присъства лично на тази среща,
и още повече да изпраща младши партньор.
Ако ще се почувствате малко по-добре,
доста скоро и то със сигурност ще стана пълноправен партньор.
От по съществено значение е,
че мисля, че фактът г-н Уат да изпрати младши партьнор на тази среща
говори повече за мнението му на вашия случай, отколкото моето становище.
Наистина?
Абсолютно.
Така, че след като сме започнали да се опознаваме,
нека ви кажа защо съм тук.
Знам, че нямате доказателства срещу г-н Редбърн.
Със сигурност нямаше да звъннете в моя офис ако не искахте да обсъдим сделката.
Така, че нека ви чуя г-н Областен прокурор.
Какво точно сте склонни да предложите?
Убийство първа степен,
от 8 до 12 години, с възможност за помилване след пет.
Защо приемате, че това е непредумишлено убийство? Нямате намерено тяло.
Имаме оръжието на убийството.
За което само твърдите, че е оръжието на убийството.
Покрито с кървавите следи на младите жени, които вашият клиент е убил.
Наистина?
Последният път когато проверих, кръвта по ножа беше толкова дегенерирала, че не можеше да се извлече ДНК.
Всичко, което имате е една кръвна група, при това много разпространена.
Със сигурност не можете да я свържете с липсващата жена,
а най-вече да го свържете с г-н Редбърн.
По дяволите, дори не можете докажете, че кракът му е стъпвал в нейният апартамент.
Защото и ти и аз знаем, че той е избърсал пода с белина.
Ние даже не можахме да намерим отпечатъци на жертвата в собственият й апартамент.
Чудесно. Ако твърдите, че Имелда Визкаина се е изпарила във вуздуха, то тогава заповядайте.
Само не съм сигурен, че съдебните заседатели ще се съгласят.
Мисля, че могат.
Както кажете г-жо Дънам.
Само нека Лари Уат да знае, че офертата е само една,
и важи само до полунощ тази вечер.
За основателното съмнение. - За основателното съмнение.
Знаеш ли какво си мисля?
Мисля си, че ако Мани Девалос прави сделки като тази, която ти е предложил сутринта,
то той се притеснява, че обвинението не е достатъчно силно.
Ами, опитва се деа преследва невинен човек.
Ами, ти знаеш това, аз знам това,
но нашата работа е да убедим съдебните заседатели.
Ето защо искам да направим нещо по-добро и да оборим това нещо с ножа.
Мислех си за това.
Имам среща с потенциален експерт този следобед.
Разкажи ми.
Нека първо да видим как ще го промием.
Куинтън, Ванеса, спрете.
Трябва да има закон.
Ако това не е красивият ми мъж.
Красивият ти мъж, който няма с кой да обядва.
Какво стана с Том Фентън?
Ами, както изглежда е отлетял за Европа.
Това е странно. - Хм?
Надявам се не ви прекъсвам. - Какво ти казах тази сутрин?
Не, хайде, присъединявай се, ние даже не се поръчали все още.
Виж, ако имате какво да си говорите...
Не, прикчихме.
Хей, деца, изчакайте докато се качим в колата.
Очарователни деца.
Внимавай какво си пожелаваш.
Нищо не си пожелавам. Все още.
Може би след като стана партньор.
Да се надяваме.
От колко време сте женени?
Тази пролет правим 12 години.
Бяхме влюбени още от колежа, голяма скука.
Скука?
Скъпа, съдбата ни събра.
Звездите изгряха за нас.
Това каза и баба.
Баба ти трябва да е била забележителна жена.
По скоро като ексценричката на града.
Ами, не знам, предполагам, че хората я смятаха за малко странна.
Вярваше на инстинктите си.
Чуваше гласове.
Получаваше съобщения в съня си.
Беше ексцентричката на града.
Един много малък град.
Всеки път когато премествах стола си, всички се творачваха.
Някакви съобщения?
Пол Хас се върна,
Джейми Мандлебаум се обади и каза, че влиза в съда и ще е извън обхват,
а инструктора ти по пилатес отменя утрешната тренировка.
Добре. Срещата ми в 2:00?
Само след пет минути е. Кой е той, някой разсеян професор ли?
Всъщност той е тук от десет минути.
Просто ще се боря с вторачването.
Фирмата ми се занимава със случая на Шон Редбърн. Познавате ли го?
Богат предприемач намушкал до смърт любовницата си емигрантка.
Даваха го по новините.
Само така се твърди.
Само се твърди, че са го давали по новините?
Не, напълно уверен, че репортажите са повсеместни.
Не, само се твърди, че е извършил убийство.
Възнамеряваме да докажем, че е бил несправедливо обвинен.
Нима полицията не разполага с нож, покрит с нейната кръв?
Да, намерили са нож на сметището,
който случайно е от същата марка като този, който тя притежава,
и има някакви микроскопични следи
от нейната толкова разпространена кръвна група.
Чух, че някой ги е видял да спорят
и от тогава нищо не се е чувало за нея.
Правите впечатление на интелигентен мъж, д-р Дюбоа.
Нима вярвате на всичко, което видите или чуете по новините?
Борба на половете. Сигурна съм, че вие и вашата жена...
Не съм женен.
Трябва да опитате някой път. Силно ви го препоръчвам.
Разбирам, но там е проблема.
Всички готини жени вече са заети.
Виждам, че имате докторска тепен по математика.
Всъщност са две.
Пише, че сте написал книга.
О, скандалното ми експозе за тайният език на числата.
Ако не възразявате искам да ви дам една задача.
Има нещо общо с ножа, който споменахте по-рано.
Според градът,
съоръжението за преработка на отпадъците обслужва 125 000 домакинства.
Очевидно инструментът е от много разпространена марка.
Според сайта на производителят,
състезанието е 2 към 1.
Ами, така се твърди в сайта на производителят.
Работи с мен.
Това са просто хипотетични изчисления.
Но ако, да кажем,
десет на сто от тези 125 000 домакинствата използват тази марка,
и ако за домакинство се броят четири човека,
говорим за 50 000 хора.
Имате ли представа какъв процент
от населението е с О-положителна кръвна група?
Не, но имам чувството, че ще ми кажете.
Почти 40 процента.
Което означава, че кръвта по ножа може да е на всеки от тези 20 000 хора, нали?
Ако предположим, че предположението ви е вярно. Задръжте, предполагам, че е така.
Искате ли да печелите по 1 500 долара на ден?
Кой трябва да убия?
Трябва ми експерт, който да обясни всичко това на съдебните заседатели.
Искате да потвърдя вашите хипотетични цифри?
2 500 долара, плюс разноските.
Какви разноски?
Трябва ви нов костюм.
Имам костюм.
Знам това, но той е почти на осем години.
Моля?
Простете?
Моят костюм, за който вие току що казахте, че е на осем години.
Купих този костюм за погребението на баща ми преди седем... осем години.
Как е възможно да знаете това?
Да не сте ме следили?
Не знам, цифрата прости ми изскочи в главата.
Освен това преподавате в колеж.
Защо да не похарчите малко пари за нов костюм?
Не, знам, но съм впечатлен относно това колко точна бяхте.
Ще си намисля едно число от едно до десет.
Сигурно ще го направите д-р Дюбоа.
Предлагам ви 3 000 долара.
Всичко, което трябва да направите е да кажете на 12 хора това, което току що ми казахте,
а именно, че възможността ножа да е от апартамента на Имелда Визкаина е 20 000 към 1.
Не съм ви го казвал, вие го казахте.
Всичко, което ви казвам е истина. Повярвайте в цифрите.
Кажате ги с ваши думи.
А ако вероятността да е на съседите е 10 000 към едно,
много бих искала да дадете показания в съда.
Ами, със сигурност ще мога да оползотворя 3 000 долара.
Но
мога ли да ви задам един въпрос г-жо Дънам?
Разбира се.
Ако приемем, че хипотетичните цифри са ужасно точни,
защо полицията е убедена, че ножът принадлежи на изчезналата жена?
Случайно съвпадение.
Как така?
Ами, очевидно тези ножове се произвеждат в комплект по четири.
Когато полицията претурсила апартамента на Имелда те открили само три от тях.
Какво мислите?
За кое? - Ами за това.
Правите впечатление на човек със силни инстинкти.
И просто съм любопитен да разбера какво мислите.
Мисля, че със сигурност ще спечелите 3 000 долара.
И предполагам, че новият костюм ще ви е по мярка.
Беше ми приятно да се запознаем г-жо Дънам.
О, приспа ми се.
Лека.
Можеш ли да намалиш осветлението малко?
Искам да довърша тази глава. За работата ми е.
Да, както и да е.
Виждах я как се тресеше.
Кръвта, ножът, тялото,
всичко иглеждаше толкова реално.
Не ме гледай така.
Караш ме да се чувствам смешна.
Че то си е смешно.
Знам.
Алисън искаш да си велик адвокат нали?
Великите адвокати не свалят поглед от наградата.
Наградата в този случай е успешно представяне на клиента.
Да го сънуваш, че е извършил престъплението, за което е обвинен
и след като се събудиш да говориш само за това, изобщо не ти помага в случая.
Знам.
Но защо това нещо ми влезе в главата?
Не ти вярвам.
Прекаленото добре, не е на добре.
По дяволите гледам го и пак не мога да повярвам.
Къде намери това?
От приятел.
Той е нещо като ценител.
Вре се навсякъде и има много такива неща.
Невероятно.
Извинете ме.
Надявам се да не прекъсвам нещо.
Не, изобщо. С какво мога да ти помогна?
Срещнах се с експерта, за който ти казах.
Чудех се дали искаш да се видиш с него.
Не, не мога. Редбърн е на 1во място.
Мога да видя бележките ти след като приключиш.
Момчета забавлявайте се.
Запази това, което ми показа.
Но намери това момиче и не ме интересува колко ше ми струва.
По дяволите ако е склонна да направи това за пари,
искам я навреме, за да не стигнем до съдебен процес.
Г-н Дюбоа, като доктор по математическите науки,
и по ваше експертно мнение бихте ли ни казали какви са шансовете
този нож да принадлежи на г-жа Визкаина?
Ами, бих оценил коефициента на около...
О, нека не е оценка и нека не използваме дума "около".
Трябва да сте много точен в отговорите.
Съдебните заседатели трябва да ти повярват.
Нека им покажем, че си уверен в това, което казваш.
Има ли нещо?
Всъщност, да.
Подозирам, че причината да звуча неуверено за това, което казвам
е това, ще съм напълно честно,
че не вярвам в това, което казвам.
Объркана съм.
Това са вашите изчисления.
Направени от вас.
Въз основа на вашите предположения.
Не съмн съгласен с нието едно от тях.
За да бъда откровен,
има доста голям шанс ножа да принадлежи именно на Имелда Визкаина.
И не мога да ви помогна, но подозирам, че и вие мислите така.
Д-р Дюбоа починете си, нямате и ни най-малка представа какво си мисля аз.
Може би, а може би не.
Просто, вярвам на инстинктите си.
Трябва да опитате някой път.
Какво правим тук?
Защо си направихте труда да дойдете пак?
За парите ли е?
За новият костюм ли е?
Аз съм омъжена жена, д-р Дюбоа.
Ами, ето.
Всички готини момичета са заети.
Съжалявам, че не мога да ви помогна.
Какво искаш да ти кажа Алисън?
Искам да ми кажеш, че не съм луда.
Искам да ми кажеш, че чувствата ми, впечатленията, сънищата ми значат нещо.
И че трябва да ги слушам, да се водя по тях.
Джон?
Джон Дънам?
Алисън,
имам клиент за 40 милиона, който седи срещу мен в ресторанта,
и пием на 50 крачки от три от моите най-големи конкуренти.
Какво искаш да чуеш, че си Нострадамус ли?
Порасни.
Върши си работата и ще говорим когато се прибереш у дома.
Алисън?
Да?
Приключихме ли?
Да,
приключихме.
Излизам за малко.
Сигурна ли си, че не искаш чадър?
Казаха, че ще вали.
Какво си мисля?
Г-жо Дънам вие сте подгизнала. Влизайте.
Не, отговорете ми. Какво си мисля?
Прав сте, знам, че той е виновен.
От къде знаехте това?
Не знам нищо за математиката,
но прочетох книгата ви и изведнъж разбрах всичко.
Оставих си телефонният номер в офиса ви,
но някак си, знаех как точно да стигна до тук,
до тази къща,
до теб.
И сега когато съм тук всичко ми изглежда някак си
познато.
Наистина не знам какво правя тук.
Направих това, което ми каза да направя.
Следвах инстинктите си.
И инстинктите ми подсказаха, че трябва да съм тук,
с теб.
Просто забрави последните пет минути от живота си.
Добре ли си?
Какво правиш?
Здрасти. О, боже. Сутрин е.
Трябва да се махна от тук. Трябва да тръгвам.
Ъ?
Защо?
Какво искаш да кажеш?
Трябва да кажа на съпруга си.
Какво?
Мамо, гладни сме.
О, Боже.
Момичетата ми! Елате тук! Хубавите ми деца.
Вкъщи съм. О, боже вкъщи сън. У дома.
Извинявай. Кога си излизала?
Защото казах на Хана, че ще се срещнем по-рано, за да можем да довършим доклада по изтория.
Чакай малко.
Алисън?
Започнах да мисля, че си ме забравила.
Не искаше ли да говориш с мен преди да вляза в съда?
Нещо за един от съдебните заседатели?
Действително сър, има доста неща, които искам да ви кажа преди да влезете в съда.
Някой проверил ли е? Някой потърсил ли я е?
Някой опитал ли се е да открие къде е могла да отиде г-жа Визкаина?
Всички знаем, че тя е решила да напусне тази страна и да се върне у дома,
в планинският град, който областният прокурор така поетично описа.
Не би било лесно да да се проследят следите й,
но ако някой го направи кой знае какви неща ще открие.
Аз трябва да знам, защото направих точно това.
Опитах.
И няма да повярвате какво открих.
Както вече казах, дами и господа съдебни заседали,
няма да повярвате какво открих.
Проблем ли ума г-н Уат?
Ще продължите или ще приключите с изложението си?
Ваша чест моля за кратка почивка.
Много добре.
Съдът ще се събере отново след половин час.
Какво по дяволите стана? - Вае още не съм сигурен.
Извини ме Лари.
Трябва да поговорим.
Удивително е какво ще направят хората за пари, ако са досатъчно отчаяни.
Не за това е делото нали?
И двете забележително приличат на Имелда Визкаина.
В действителност това е Имелда.
Другото момиче е Мирабела.
Нейната близначка.
За разлика от Имелда, Мирабела никога не е идвала в Америка.
Тя е останала в Ел Салвадор.
Прекарала е целия си живот там.
Където действително е направен флма.
Ами ти със сигурност знаеш, че Централна Америка е столицата на порното. Трябва да ти кажа това.
Очевидно Мирабела се е появила на летището на Финикс,
опитвайки се да използва документите на сестра си, за да влезе в страната.
Задържана е, за да разберем
дали няма някакви скрити мотиви за пътуването си до Аризона днес.
Скрити мотиви?
Сестра й е била в тази страна нелегално.
Никоя държавна организация няма нейни пръстови отпечатъци,
а и не бяха открити такива при огледа на апартамента й.
Ако по някакъв начин, Мирабела беше успяла да се появи в съда днес,
и по някакви странни причини беше решила да се идентифицира като сестра си,
прокуратурата не би могла да докаже противното.
За всички ни е ясно, че целта е била
да се докаже, че Имелда Визкаина в жива и здрава,
и ние трябва да свалим всички обвинения от клиента ви.
И не можете да си представите колко неудобно щеше да е това за мен.
Бабо.
Алисън?
Защо се върна? Не тръгна ли токущо?
Бабо. Промених си мнението.
Отивай да спиш. Не се притеснявай за пая.
След минута ще съм тук с Джони Дънамс,
и ще го извадя.
Ами изгарянето ти? Ръката ти? Този белег?
Не се притеснявам за белега.
Ще избледнее с времето.
Действително аз харесвам този белег.
Намаше да го има ако си бях тръгнала.
Той е част от живота ми.
А аз обичам живота си.
А и факт е,
че нищо няма да се промени.
Ами, добре. Ако си сигурна.
Сигурна съм.